前沿株式会社
中国本社北京旗渡锦程翻译有限公司
ホームページ www.qidufanyi.com
法律・契約書翻訳が選ばれる理由
中国翻訳協会会員（特に法律翻訳委員会委員）
ISO 9001 品質マネジメントシステム認証取得
中国政法大学 法律翻訳修士（MTI）育成基地
西南政法大学 外国語専門職育成基地
会社 概要
当社は法律および金融分野における翻訳の権威として、高度な専門性と信頼性を誇ります。当社の**翻訳公印（翻訳証明）**が付与された書類は、証券取引委員会（証監会）、商務部、市場監督管理総局、国家外匯管理局、および各級裁判所などの公的機関へ、正式な提出書類として受理される体制を整えております。 厳格な機密保持契約（NDA）の締結を徹底し、最高水準の検収基準に基づいた多重チェック体制を敷いております。
【次世代の育成】 また、産学連携を通じて当該分野の専門人材育成にも注力し、業界の発展に貢献しております。法務・財務の架け橋として、お客様のグローバル戦略を盤石にサポートいたします。
対応分野
中国语
訴状、陳述書、訴訟証拠書類、雇用契約書、賃貸契約書の英語翻訳.製品取扱説明書など.契約書、運用報告書、決算書、有価証券報告書などパンフレット、看板メニュー、チラシ、広告などプレゼンテーション資料、調査報告書、完成図書、セールスシート、企画書、稟議書、会社案内
英语
Share Purchase Agreement (股份购买协议，简称SPA），Shareholders Agreement (股东协议，简称SHA), Limited Partnership Agreement（有限合伙协议，简称LPA), Subscription Agreement (认购协议，简称SA），Term Sheet（条款清单、框架协议），Articles of Association (章程，简称AOA), Facility Agreement (贷款协议），Due Diligence Report(尽职调查报告，简称DDR）
お取引先登録済み企業様
金杜律所、君合律所、环球律所、汉坤律所、中伦律所、竞天公诚律所、通商律所、锦天城律所、方达律所、君泽君律所、天元律所、大成律所、国浩律所、明税律所、融孚律所、法国励法律所、世达国际、DLA Piper、Kirkland，DFDL， Jones Day, Kirkland等等
中金、高盛、丝路基金、中国外汇交易中心、中信证券、中信银行、国泰君安、交通银行总行、民生银行、招商海外投资部、平安集团、国金证券、方正证券、联合证券、红杉基金、嘉实投资、捷信金融、万思资本、鑫根投资、启明创投、天图资本、信公咨询等等
中国石化、中国海油、中国电建、中国华润、中国石油、中国电子、中粮集团、万科、融创、金龙鱼、好未来、亚信集团、品钛集团、哈里伯顿、比特大陆、晶晨半导体、联想集团、小米集团、海能达、华为、华大电子、高德软件、视觉中国、百济神州、盛美半导体、蔚来汽车、AMD …
最高人民法院、新闻出版总署、中国外汇交易中心、北京大学、中国政法大学、上海交通大学等等
会社情報
北京旗渡锦程翻译有限公司
北京市通州区江米店街富力中心B01座一单元11层1104室
郑州旗渡锦程翻译有限公司
郑州市郑东新区平安大道与博学路交叉口东200米永和龙子湖广场A座A1104室
深圳市快帆快译科技有限公司
深圳市福田区沙头街道天安社区泰然六路泰然苍松大厦六层北座601.602-19
日本大阪市大阪府生野区生野西２丁目１－３３近畿駅前ビル 203室